IMPRESSUM

L”Impressum“, in italiano “colophon” o  “colofone”,  è una sezione identificativa ed informativa del gestore del sito. La pubblicazione dell’impressum è espressamente prevista dalla legge tedesca che disciplina i media telematici (Telemediengesetz, abbreviato in TMG).  Contiene informazioni sul gestore del sito come la partita IVA, l’iscrizione nel registro delle imprese, eventuali norme sull’esclusione o limitazione di responsabilità. 

Nell’impressum viene inoltre spesso inserita la disciplina dei links esterni al sito. La normativa tedesca prevede, inoltre, che venga indicato il numero di telefono del gestore del sito internet. 

Nota: Un sito web tedesco deve sempre avere l’Impressum.

Indicazioni secondo § 5 TMG:

(Angaben gemäß § 5 TMG)

Telefono: +49 211 93895230
Telefax: +4993895230
E-Mail: kontattoATe-germania.com

Iscrizione nel registro

Iscrizione nel registro del commercio: Entering Europe e. K.
Tribunale del registro: Düsseldorf
Numero del registro : 22623

(Registereintrag)
(Eingetragen im Handelsregister): Entering Europe e. K.
(Registergericht): Düsseldorf
(Registereintrag): 22623

Partita IVA

Partita Iva (Umsatzsteuer-ID): DE256034895
Numero identificativo IVA secondo il §27a della legge sull’IVA

(Umsatzsteuer-ID): DE256034895

(Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz)

Responsabile dei contenuti

Responsabile dei contenuti del sito ai sensi del § 55 Abs. 2 RStV: Silvio Bertante

(Haftung für Inhalte)
(Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Silvio Bertante)

Esclusione di responsabilità

In quanto offerenti del servizio, siamo responsabili dei suoi contenuti ai sensi del § 7 Abs.1 TMG e secondo le norme vigenti tedesche. Ai sensi dei paragrafi §§ 8 – 10 TMG non siamo tuttavia obbligati a tenere sotto controllo informazioni esterne memorizzate o trasmesse da terzi, o a effettuare la ricerca di circostanze che ne indichino un’attività contraria alla legge, fatti salvi gli obblighi vigenti di rimozione o interruzione dell’uso di informazioni di terze parti. Una tale responsabilità può sussistere solo dal momento in cui vi è conoscenza della concreta violazione del diritto. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni del diritto provvederemo tempestivamente a rimuovere tali contenuti.

(Haftungsauschluss)
(Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen)

Responsabilità per i links

Il nostro sito contiene links a siti web esterni, gestiti da terzi, sul contenuto dei quali non abbiamo alcuna influenza. Per questo motivo non possiamo assumere la responsabilità di tali contenuti. Per i contenuti dei siti collegati con link è sempre responsabile il rispettivo offerente o gestore del sito linkato. Un’eventuale violazione del diritto dei siti collegati con link viene valutata al momento dell’instaurazione del link. Al momento del collegamento ipertestuale non sono erano riscontrabili contenuti che violassero il diritto vigente. Un controllo permanente dei contenuti dei siti collegati con link non è ragionevole in mancanza di un’indicazione concreta di violazione del diritto. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni del diritto provvederemo tempestivamente a rimuovere questi links.

(Haftung für Links)
(Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen)

Diritto d’autore

Contenuti ed opere pubblicati su questo sito sono disciplinati dal diritto d’autore tedesco. La riproduzione, la modifica, la distribuzione ed ogni tipo d’impiego oltre i limiti stabiliti dal diritto d’autore necessitano dell’approvazione scritta del rispettivo autore. Downloads e copie di contenuti di questo sito sono autorizzati solo per l’uso privato, non per l’uso commerciale. Nella misura in cui autore di contenuti di questo sito non è il gestore del sito, vengono in considerazione i diritti d’autore di soggetti terzi. In particolare i contenuti di terzi autori, che vengono come tali indicati. Se, nonostante ciò, dovessi avere conoscenza di una violazione del diritto d’autore, ti preghiamo di darcene avviso. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni del diritto d’autore provvederemo tempestivamente a rimuovere tali contenuti.

(Urheberrecht)
(Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen)